ترجمة : ليلو تشان
Smurf.S : تدقيق
دمج :TGM
AGSHI MOOD
Enjoy it ^_^
الحلقـــــ2ــــه
ايها المحامي بارك هيون سو
لابد وانك كنت مستاء من كل شئ
على إعتبار انك تريد ان تهرب من العالم
في ذلك الوقت لابد انه كان صعب عليك ان تكون مشاركاً في الاهتمام باخيك
خلال السنوات الثلاث الماضيه
قمت باعاده دفع مبلغ كبير من المال
سمعت ان طلاقك ايضا كان بسبب مشاكل اخيك
اجتاز بارك هيو سون اختبار القانون
ولكنه هذه المرة قام باخذ ديون باسمك والهرب بعيدا
من الواضح ان اخيك خدعك
حتى وإن وضعت اللوم علينا فـلن اتعارك معك
لكن اذا اردت ان تغسل يدك من المسؤليه في المستقبل
ضع التهم ضد اخيك
هيون سو انا اسف
عندما يدخل المرء مجال الاعمال اشياء كهذه تحدث
لا استطيع قول الكثير لادافع عن نفسي
لكن هيون سوو هذا هو ما تعنيه العائله
عندما يواجه احدهم المصاعب,الاخرون يقومون بالمساعدة
هذه هي العائله
انت عائلتي الوحيده فو هذا العالم
لقد تخليت عن شبابي وجعلتك محاميا
انت تعلم هذا اكثر من اي شخص اخر,صحيح؟
هل نمت جيدا؟
عندما تطلقت من هوا يونق السنه الماضيه, اعتقدت ان كل شئ اصبح مستقر
لماذا لم تقل اي شئ؟
الاختام , اوراق القروض, اسعار الفوائد
قانونيا ليس هناك اي قضايا
يجب ان تكون قادر على دفعها من راتبك خلال سنه
تعال الى شركتي
نحن لا نستطيع دفع كل ما تحتاجه لك لكننا نستطيع ان نعطيك سته شهور في الدفعة الأولى
سدد ديونك وغادر وصفحتك نظيفه
شكرا على الافكار سنباي
ليس عليك ان تشكرني
لكن لابأس
مالذي لاباس به؟
لا استطيع العيش هكذا للأبد
مالذي تقوله؟
اريد ان اعيش كما هو مخطط
جدولي مزدحم لعده ايام هذا كل شئ
توظفت لاكثر من سنه في السجلات
انتي لا تلبي متطلباتنا
ليس لديكِ شهاده توظيف لذا بنكنا لايستطيع اعطائكِ القرض
لو كنتي موظفه منذ ثلاثه شهور اذا نستطيع اعطائكِ قرض للموظفين الجدد
لكن في مثل حالتك انه من الافضل ان تبحثي عن وظيفه اولا
شكرا لكِ
اتطلع للعمل معكِ
اعذريني
ايها المدير
اعذريني
لو سمحتي اوني
هذا هو الطابق الرابع
لا انتظروا
لقد قلنا, ارحلي
سيدي, انا لا ابيع اي شئ
اذا لماذا تحاولي التسلل للداخل؟
...لكن
لا حظوا
اتمنى لو ان هذا كان حلما
وسادة كانج هيون
مالذي نستطيع فعله لكـِ ؟
تم هجرك من صديقك الذي كنتي معه منذ خمس سنوات
مطرودة من العمل الذي اشتغلتي به منذ ثلاث سنوات
يجب عليكـِ دفع مبلغ التعويض
هذا كله خطا المحامي بارك هيون سوو
ذلك النمام المنافق
هيي صديقاتي, هل لديكن اي مال محفوظ؟
انا معتمده عليكِ تعلمين انني لا املك اية اموال
لاتنظري الي هكذا تعلمين انني متاخره على دفعتات الإئتمان
هذا هو الاقتصاد السيئ
هيا,ايها الاطفال الفقراء اليس لديكم قروض؟
ماذا عنكِ؟ مالذي جنيته طوال تلك المده؟
اليس لديكِ اي مال محفوظ؟
اي نوع من المال ستحفظه فتاه ماديه مثلها؟
لقد انفقت كل مالها على الاحذيه
هييه
انتظروا لدي حساب
بدأت امي بايداع آلي الى حسابي بمبلغ 50,000 شهريا منذ بلغت العشرين سنه
انها من اجل مصاريف زواجي
مضى عليه سبع سنوات لذا يجب ان يكون هناك مبلغا كبيرا من المال
لقد خسرنا
امي, كيف هي اموالي؟
اموال؟
ايت اموال؟
هل تعتقدي انني استخدمتها بانانيه؟
استخدمتها لانني احتجتها
الا تثقي بي؟
لماذا صرفتي نقودها؟
لم انتي غاضبه اليوم؟
ماسبب كون هذا معقدا دائما
اذا كان هناك اي شيئا خطأ اخبريني
كم هو مخيب
امي تقودني للجنون
اموالي الغاليه
انها في مشكله
كيف بامكانها دفع اجور التعويض وهي غير موظفه
هييه , تو
كيانق هوان
خذي قرضا من كليته القضائيه للتدريب
لقد تفاخر بتاهله لهذا القرض بعد ان اجتاز الاختبار
لقد قال عندما تجتاز ذلك الإمتحان ا يحق لك طلب القروض
هذا صحيح
القرض الغير مضمون مع 7% نسبه سنويه
حساب ناقص
هذا رائع اتصلي عليه
هل تريدي مني ان اتصل على صديقي السابق لاطلب منه النقود؟
هل انا مجنونه؟
لا. لا استطيع
[الوغد]
كانج هيون لديكي اتصال
لا اريد التحدث مع احد
لكنه من كانق هوان
مالذي يمكن ان يكون؟
لابد اننا نملك نوعا ما من التواصل
تخاطرنا كان صحيح
بالطبع,يبدو انه لم يستطع البقاء لعده ايام يدوني
هل يجب ان اجيب لانني اشعر بالاسف عليه
اجيبي عليه - اجيبي عليه -
حسنا سأجيب
مالامر؟
انتي هنا
اجل
مالذي في حقائب التسوق تلك؟
لابد انها هدايا ليرجوني لأصفح عنه
عيناك تبدو غائره
هل هي تبدو كذلك؟
ايها الاحمق
لقد اعتقدت اننا انتهينا حقا هذه المره
عزيزي, ساعدني لاحصل على قرض
قرض؟_ اجل_
لقد حصلت لي بعض المشاكل لذا فانني احتاج الان اربعه مليون وون
يمكنك ان تحصل على واحد كطالب معهد قضائي اليس كذلك؟
لماذا فجأه؟
انت حقا زلاجه رخيصه
لو انني جمعت كل المال الذي صرفته عليك سيكون اكثر من اربع مليون وون
ماذا؟
لنرجع خمس سنوات للوراء
قبل ان تبدا الدراسه دفعت مصاريفك الاكاديمه
اعطيتك علاوه على ذلك نقود حتى تستطيع المذاكره بدلا من العمل بدوام جزئي
دفعت لمواعيدنا حتى امنعك من الانهيار
وعلاوه على هذا,اشتريت لك الكثير من الهدايا
ودفعت فواتير الفندق ايضا
هل تعلم كم يكلف هذا عندما تجمعها كلها؟
هل ترى لقد اصبحت ما يقارب الاربع مليون وون
هل اتصلتي علي لتطلبي مني القرض؟
ماذا؟
متى اتصلت عليك اولا؟
انتي اتصلت علي اولا
بالرغم من انك تخليت عن خاتم الخطوبة إلا انك اتصلت اولا
هيي
اتصلت عليكِ لاعطيكِ هذا
اي نوع من الهدايا هذا؟
لقد شعرت بالحزن بعد ان انفصلنا
كنت اعلم انكِ ستسببي مشكله كبيره بخصوص انفاقكِ الكثير من المال علي
خذي هذه ايضا
لا استطيع ان ااخذ هذه مجانا لان لدي بطاقه ائتمانيه في الكلية
كم هذا طفولي
هل يجب علي ان اعيش هكذا؟
ماذا؟
خذها
لماذا؟
انها لك الان لذا خذها
حسنا
سوف اخذ القرض لكِ 2 مليون
انسى لا اريد مالك الغبي
لكن لماذا2 مليون فقط؟
هل اقترضت مسبقا لاصدقائك؟
انت مجنون لاتعلم ماهو ذلك المال؟
كيف امكنك اقراض ذلك المال ل اولائك الشباب العاجزون
انه لايعنيكي هناك شئ اسمه الولاء للرجال
الولاء ايا يكن
هل اخذت اي ايصالات؟
لا تتدخلي بحياتي
ماذا؟
توقفي عن التصرف كزوجتي
لاباس ساخرج من حياتك
لو كنتي في مشكله لايجب عليكي ان تعيدي لي المال
هل تعطيني مال تعزيه؟
اجل لا تلعني حياتكِ كلها لانني كنت معتمدا عليكِ
لنعتبر القرض كتعويض
ماذا؟ اعتبره مال تعويض؟
اجل لقد سئمت منكِ ومن اعتباركِ لي كانني عديم الفائده
لكن على الاقل قدراتي كانت كافيه لاعطائكِ هذا القرض
هذا يجعلني اشعر بشكل افضل
هيي
سترحل إذاً بعد كل ما قلته
ايها الرجل الشنيع
انسى ذلك لا تعطيني مالك
لا تضع نقودك في حسابي
لا اريد اموالك القذره
AA7075 الرحله الى هافانا على وشك الاقلاع
الركاب الذين لحد الان لم يستقلوا الطائره الرجاء التوجه الى البوابه 28
الرحله على وشك الاقلاع
الرجاء اطفئوا هواتفكم الجواله واربطوا احزمه الامان
[1 رساله صوتيه جديده]
هيون سوو هل قابلك اولائك الرجال مجددا؟
انا آسف , سأكون بخير وانا وحيد
لكنني خربت حياتك ايضا
ليس عليك ان تقلق
لقد انتهى كل شئ
اعذرني سيدي
ارجوك اغلق هاتفك
انا اسف فقط دقيقه
لقد حصلت على تامين لحياتي
عندما اموت استخدمه لتحسين امورك
نحن على وشك الافتراق
ارجوك اغلق هاتفك
سيدي
هدوء رجاء اهدئي
حياتي لا تساوي الكثير
لكن هذه هي اخر هديه انا قادر على اعطائها لك
انا اسف اخي الصغير
انا اسف
انا حقا اسف
ارجوك اغلق هاتفك واربط حزام الامان
سنقلع قريبا
لقد حذرناك لو لم تنصت الينا
اعذروني
هل لي ان اتفحص وفيات اليوم؟
لنرى يجب ان تنتظر
يجب ان تنتظر ل اربع واعشرين ساعه بعد اختفاء الشخص
لقد بلغت عنه كشخص مفقود اكثر من مره حتى الان
حتى هذه اللحظه انت لا تستطيع فعل اي شئ
هم لن يحققوا فيها كانها حاله طارئه
سيضعونا في الترتيب
هل تعتقد انهم سينظرون ا الى جميع تقارير المفقودين ؟
محققو الشرطة الخاصة
لقد فعلت كل شئ لتجد اخيك
تخلى عن هذا الان
اعتبره ميتا
لم اره ميتا بعد
كيف لي ان استسلم؟
انت قلت انك لا تستطيع العيش هكذا بعد الان
لا استطيع الرحيل وتجاهل كل شئ
اذا؟
بارك هيون سو
لا تستطيع العوده ولا تستطيع الرحيل ايضا
مالذي سنفعله؟
بارك هيون سو
ذلك النمام صاحب انفصام الشخصيه
لقد بدأت مجددا
هيي تو
في الحقيقة , لم يكن خطأ المحامي بل كان خطأكِ
ماذا؟
لو انكِ استمعتي الى تحذير ذلك المحامي لم يكن ليحدث اي شئ
هذا كله خطأ كانق هوان
عدو حياتي
انه ليس شخصاً سيء
حتى انه اعطاكِـِ مال تعويض بعد ان انفصلتوا
هل تعتقدي بانني سوف اخذ ماله القذر؟
لن افعل
هذا ليس الوقت الملائم لتتمسكي بكبريائك
خذيه طالما انه يعرضه عليكِ انه تعويض
كانج هيون انفصل عني الآن
اريد ان اموت صدقا
هيي
لا يجب عليكِ ان تتحدثي عن الموت
تستطيعي العثور على عمل جديد
اجل وصديق جديد
الأمر ليس وكأنك مطلقة
هل ستستمرون بالقاء النكات على انفصالي ؟
ماذا تسموني العازبه المطلقه؟
طلاق؟
لدي مكان اذهب اليه
لدي مكان يجب ان اذهب اليه
هل سببتي مشاكل؟
ماذا؟ مشاكل؟
لقد قلتي انكِ لن تاتي لشركتي المره الماضيه
اذا لم تقعي بمشاكل
لماذا تاتي امراءه بوظيفه ناجحه الى هنا اذا؟
لا ليس بسبب انني قمت بالمشاكل
كل مافي الأمر هو انه ليس لدي خبرة
وسيكون من الجيد لي ان اعمل في شركه تتعامل مع المتزوجين
يالها من نكته
انتي عزباء؟ صحيح؟
ماذا؟ اجل
الشركه لاتوظف الغير مرتبطين
لان جميع عملائنا مطلقين
لكن ايها الرئيس لماذا بحثت عني المره المسبقه؟
بذلك الوقت؟
الجو هنا كان نوعا ما خانقاً
ظننت انني يمكن ان اغيره بروح صغيرة
سيدي اذا تستطيع اخذ ما تريده مني
خذ كل دمائي الشابة
لا تقلق بخصوص اخيك
من المحتمل انه سيظهر بوقت ما
هذا من اجل سياره الشركه وهذا من اجل الفندق
لماذا اردت الا تعود الى كوريا؟
لقد تخلصت من كل شيء مثل الرجل الميت
انا سعيده انني احضرتك هنا لسته شهور والشكر لاخيك السيئ
انني جائعة
لنأكل
لكن ياسيدي انا حقاً اُعتبر مطلقة
تعتبرين ؟ هل كنتم تعيشون معاً ؟
ماذا؟ نعيش معا؟
لا انا اعيش مع صدبقاتي
حقا؟ اذا هل تستطيعي التصرف كمطلقه؟
كمطلقه؟
هل بامكاني ان احصل على راتبي مقدما؟
هل انتي مجنونه؟
لماذا اثق بكِ واعطيكي مال مقدما
اذا ماذا عن قرض للموظفين؟
اذا وظفتكِ سوف تكوني في التجربه لاول ثلاثه شهور
كيف استطيع اعطائكِ قرض؟
لدي تسجيل شخصي
لم يسبق لكي ان عملتي في شركه زواج
لم يسبق لكِ الطلاق
سيدي اذا اخذ فقط الراتب
سافعل ما بوسعي لابدو كمطلقه
مالخطب معكِ؟
محامي بارك
هيي
هيونق نيم كيف حالك؟
ذلك الغبي مالذي يفعله هنا؟
انا سعيده انني تقابلت معك اليوم بارك هيون سوو
لا انتظري
اذا تقاتلت معه الرئيس سيعلم انني طُردت
من الجيد رؤيتك
سيدة ليي كانج هيون تعالي وقولي مرحبا
ماذا؟ نعم
ابقي هادئه
هذه هي موظفتنا الجديده لي كانج هيون
تقابلنا مجددا
اجل مرحبا
اتعرفون بعضكم؟
قليلا
كانج هيون مطلقة حديثاً
سيدي
تطلقتي ؟
حسنا هذا
لابد انه كان زواج فاشل عادي اذا
ااه انسه
هل حصلتي على نفقه؟
اجل
جيد يجب ان تتلقي ما تستطيعين
الزواج العادي يتطلب نفقه ايضا
اجل لكنه لم يكن كثيرا
يجب ان تاتي لنا
كان يمكن ان نعطيكِ ضعف ما اخذتيه
ماذا؟
لكن ماذا عن المحامي بارك الا تزال اعزب؟
الوضع ليس جيد
هذا ليس جيد يجب ان تواعد
وايضا هوان يونق
انتم كلكم مطلقين منذ سنه
انت مُطلق؟
بالطبع
مالخطا في كونه مطلقا؟
لا انا كنت فقط سعيده
بالتفكير بذلك اربعتنا غريبي اطوار
مالذي تقوله؟
نحن جميعا تطلقنا لنبدا
وفوق ذلك انت محامي طلاق ونحن مُطلقين من شركه زواج
كل وظائفنا مرتبطه مع الطلاق
اليس هذا صحيح انسه مُطلقه؟
اجل صحيح
انه غريب
كونك محامي طلاق انها وظيفه بشعه
لبقيه حياتهم انت الشخص الذي يطلقهم
لاكون صادقا هذه ليست وظيفه جيده
ماذا؟
لكن المحامي بارك هنا بخير
لقد فرقتنا جيدا
حتى انني حصلت على مكتبي من النفقة
واسست شركتي بجانب بيت طليقتي
انا حقا شاكر لك
شكر خاص لبارك هيون سوو
فتى ملتف محامي شرير
لا ازال يجب ان ابتعد عن العراك
يجب ان اكون حذره
ايها الاحمق لقد اخبرتك ان تشرب قليلا
لا تتظاهري انكِ قلقه علي
ماهي علاقتك مع بارك هيون سوو؟
ماذا؟
هل انت مجنون؟
يون هي سون هل صديقك الاصغر منكِ سنا يبلي جيدا؟
لقد اخبرتك لاحد كذلك انت غريب
هل الامور جيده مع التعويض ؟
ماذا؟ هل كل شئ جيد؟
هل هو يريد اغضابي؟
اجل شكرا لك
هذا مطمئن
هذا مطمئن لقد خربت حياتي بسببك وتقول انه مطمئن ايها الاحمق
بالحديث عن هذا
لماذا لم تخبره؟
بخصوص ماذا؟
سيد ريو لا يعلم انني طُردت بسبب تلك الحادثه
اعلم ذلك
ايها النمام ستخبره عني اليس كذلك؟
انا غاضبه جدا لا استطيع البقاء هادئه
اذا اردت ان تخبره اذهب
بالطبع اخبره
اذا فعلت سوف اجعلك تُفصل معي
لماذا اخبره عن اموركِ الخاصه
اذا لن تخبره؟
ليس لي دخل بهذا
هذا صحيح
معك حق شكرا لك
اذا لم يكن لك دخل بهذا اذا لم انت فضولي جدا؟ ايه الاحمق
لنذهب لقد اتصلت على السائق
ستغادرين ؟
ماذا عن الرئيس؟
لقد كان مخمورا لذا ذهب
عادات ذلك الرجل بالشرب لم تتغير
الناس لايتغيرون بسهوله
بلا مزاح
اين تعيشين؟
سأودع المال في حسابكِ غدا
انسى ذلك لاتودع المال
لا اريد اموالك القذره
هل تعتقد انني اريد اموال تعزيتك؟
لاتتصرف بغرور على 2 مليون
كم استمر زواجك ؟
ماذا؟
خمس سنوات
هذه الايام تقسيم الممتلكات يكون بالنصف
هل اخذتي فقط 2 مليون وون؟
حسنا هذا
هل كلاكما تعملان ؟
لا انا فقط اعمل
يبدو انك حقا متناسب مع عملك كمحامي طلاق
انه ليس انني مناسب لها لكنني في داخلها
ارى ذلك
نسبه الطلاق مرتفعه جدا هذه الايام اليس كذلك؟
انه صعب ان نرى المحامين يطلقون الازواج دائما بكل سهوله
اليس اكثر صعوبه من ان خاطبه تجمع بين اثنين بكل سهوله؟
هذا ليس صحيحا
انه ياخذ الكثير من الوقت والجهد حتى نجد اثنان متوافقان
محامون الطلاق لا يطلقون جميع الناس
بالنظر اليها انها تماما وظيفتان مختلفتان
خاطبه ازواج تجمع الناس مع بعضهم ومحامي طلاق يفرق بين الازواج
يمكن ان نقول اننا في نفس المهنه اذا قمنا بالإعتقاد انها سبباً للسعادة
سعاده؟ هل الطلاق شئ يسعد الناس؟
هل تعاسه الاخرين تعطيك السعاده؟
يجب ان اكون حذره
يجب الا اجعل النمام غاضبا
مالذي علي فعله؟
الى اللقاء اذن
اجل
الى اللقاء كانج هيون
اعتنوا بأنفسكم في طريق عودتكم
انت ذاهب الى الفندق,صحيح؟
اجل
ارجوك اذهب للفندق
الى اللقاء
هل هم يتواعدون؟
كنت اعتقد انها فقط صديقته الكبيره
هل هم اصدقاء مع منافع؟
عالم الرجال المطلقين غامض
مطلقين الحب والسلام اختصاصيون الحب الاخير واعاده الزواج
هذه هي مديره فريقنا سون سان هي
في السابعه والثلاثون مطلقه
هي تفعل كل شئ في هذا المكتب بنفسها
هي الوحيده التي تقوم بأي عمل
ايتها المديره سون قولي مرحبا
مرحبا
اتطلع للعمل معكي
ما الامر معها؟
انه في السابعه والثلاثين غير ناجح ومطلق
هيونق
مرحبا انا لي دونق جون
اجل
انه صديقي في الكليه
لقد كتب قصص لكنها لم تلق نجاحا لذا احضرته لهنا
هناك هي اصغرنا
كيم مين جونق لديها 22 سنه
انها مطلقه صغيره وتتوقع توافق الازواج
مين جونق لقد رايتها
كيف نتناسب؟
انه ليس جيدا
اجمعي الخاصيات المتفرقه
التوافق ليس مثالي
ماهذا ؟
هذه اشاره سيئه
لماذا يجب علينا ان نكون متوافقين؟
ماذا؟
هل تعتقدي فقط الاحباب يحتاجوا التوافق؟
العائله الاصدقاء العمل العلاقات هؤلاء كلهم يحتاجوا التوافق
لا اوظف الناس عندما لا يكونوا متوافقين معنا
كان يجب ان انظر لهذا اولا
سيدي سوف اوافق نفسي معكم
سنري كيف سيصبح هذا
قولي مرحبا
الجميع رحب بها
اتطلع للعمل معكم
... انا اتطلع للـ - لا باس -
لا داع للحديث
خذي المقعد بجانب مين جينق
حسنا
ساعديها
لي كانق هيون تقول انها مطلقة حديثاً
اجل
هل هذا حقيقي؟
ماذا؟
حسنا اجل ذلك الطلاق
من سأل عن ذلك ؟
هل حقيبتكِ اصلية ؟
اجل انها كذلك
اعتقدت بانها مزيفه
لي كانق هيون
لديكي خبره لذا يجب ان تكوني قادره على حل مشكله هذه العميله
بالطبع
حسنا جهزي هذه بسرعه
حسنا ايتها المديره ساقوم بافضل ما لدي
بعد النظر الى كل الاحتمالات يبدو انه يمثل شريك مناسب لكي
لا باس به
حسنا لكننا ان لم نكن متوافقين جسديا لن يفلح الامر
متوافقين جسديا؟
انظري الى احمرار وجنتيكِ؟
ايتها المديره الم يسبق لكِ الزواج؟
هل انتي حقا عزباء؟
لا بالطبع انا مطلقه ايضا
لمره واحده؟
اجل مره واحده
ارى ذلك
لقد تطلقت لموتين_ ....اجل_
لم اكن اعلن انني سانتهي الى هذه الحال
هذه الايام كونكِ مطلقه مرتين ليس سيئا في كانج نام
حقا؟_ اجل_
انت رائع انت وسيم جدا
محامي الطلاق بارك انه من اشهر المحامين
مرحبا انا ارى انك اكبر مني
لقد كنت اصغر منك بسنه في مدرسه القانون
حسناً
محامي بارك مرحبا
شكرا لكم للترحيب بي
كما ترى نحن شركه قانون تقليديه ومعظمنا نساء
يمكن ان تقول باننا غير متوازنون
هذا سبب طلبي من المديره التنفيذيه ان تحضر لنا رجل موهوب
انا رجل لكنني لست واثق حول الموهبه
بالطبع انت كذلك صفقوا له
المكتب على ستايلك مسبقا
هل تريد ان ترحل بهذه السرعه؟
ماهذا؟
لماذا سناره صيد السمك؟
الاخرون لديهم عصى القولف
هل تريد عصاي ؟
لا شكرا ليس لدي اهتمام بالقولف
هل انت ذاهب للصيد؟
من اين لي وقت لهذا؟
تلك فقط امنيه
لاشئ يسير بشكل جيد اليوم
لا تنظري لكل شئ من جهه سلبيه
ليس بسبب المصعد او موعدكِ
لديكِ العديد من الفرص امامكِ
لابد انه من الرائع ان تكوني متفائله
انا متفائله جدا
انا شخص بشوش
لكن لماذا تطلقتي؟
اوه هذا
لماذا تطلقتي؟
لقد كنا غير متوافقين
ارايتي؟ كما قلت الجنس هو اهم شئ في العلاقه
لا, لم اقصد التوافق الجنسي فقط قصدت في شخصياتنا
لماذا هذا معطل؟ يجب ان يصلحوه بسرعه؟
هل لديكِ اطفال؟
اطفال , مستحيل لماذا انجبهم؟
ليس لدي اطفال بالطبع
كم كانت مده بقائكم مع بعض؟
لقد تواعدنا ااه لقد كنا معا لخمس سنوات
ااه ولم يكن لديكم اي اطفال؟
إذاً لم تكونا متوافقان جنسياً
الأمر ليس كذلك
لماذا هذا المصعد بطيئ
لا يجب عليكِ ان تبحثي عن ازواج للناس لاخرين
جدي لنفسكِ واحدا ايضا
هناك وقت للوقوع في الحب مجددا
هذا صحيح
انه هنا
مالذي تفعله يارجل هيا
الى اللقاء
سحقا اللعنه
هل يجب علي حقا ان اعيش هكذا؟
لي كانق هيون انتي مسئوله عن مصاريف التعويض
احضري 4 مليون وون خلال اسبوع
ممنوع الدخول
يااا
لا استطيع احضار المال
رصيدك هو 38 الف
ربما كان يجب ان ااخذ المال عندما عرضه علي
من اين ااتي ب 4 مليون وون؟
هذا رائع
كيف اصبحت جافه جدا؟
اعلم ماهو هذا الشعور
لتعيشي
اجل سيدي
لا انا لا العب الهوكي
انني في الطريق
يالفضاضتها حتى انها لا تعرف كيف تستحي
انها طائشه بالكامل
وتطلقت لمرتان
وهي من غشه ايضا لكنها جريئه جدا حول هذا
حقا؟
هؤلاء العملاء حقا شيئا ما
ملابسهم رخيصه,يتحدثون بوقاحه ومطلقه لمرتان
هي تو
انتي قاسيه في حديثكِ
ماهو القاسي؟
انتي دائما تتفاخرين باخلاقكِ في العمل
هل لامراءه عامله ان تتحدث هكذا عن زبائنها
من المستحيل لموظفه الا تلاحظ اخطاء رئيسها وعملائها
انها على حق
عندما كنت اعمل لدي المشغل اعتقدت انني ساموت
لماذا يوجد الكثير من المرضى النفسيين في البلاد؟
أترين ؟
ياله من الم
لكن حتى عندما تصبح الامور مقرفه وصعبه يجب ان ننجو؟
استطيع تحمل اي شئ الا كذبه انني مطلقه
مطلقه
يا
هناك مكان واحد فقط في العالم سيوظفك وهو الذي تعملين به الان
اعلم
حسنا اذا سافعلها حتى لو كان صعب ومقرف
يجب ان استمر بالتقدم
هل تحاولى ان تربطيني مع امراءه قبيحه كهذه
تعتقد ان هذا النوع من المظهر قبيح؟
سيدي تعلم انك ستدخل في الثلاثينيات قريبا وانك تحتاج زواج اخر
هل المظهر بهذه الاهميه؟
اجل انه مهم جدا
الرجل يتعلم من زواجه الاول او الثاني
مظهر المراءه هو الامر الحاسم
هذا حقيقي
حسنا في مثل حالتك لديك طفلان
ماهو مهم في نظرك لا يقارن باهمية ا تربية الأم لأطفالها
ايتها السيدة
هل هذا طلاقكِ الأول ؟
لا لدي ثلاث سنوات خبره كجامعه ازواج
لكنه من الصعب جدا علينا ان نفهم بعضنا
اعتقد انني احتاج مديره اخرى
سيدي سيدي
اجل هذه هي المره الاولى منذ ثلاث سنوات خبره
لم يسبق لي ان تزوجت او تطلقت
لماذا يجب علينا ان نفهم بعضنا ؟
هل ذهبوا جمعهم للغداء بدوني؟
اذا فشلت مع زبوني على زملائي على الاقل ان يكونوا هنا
ليس لديهم ولاء
لا استطيع التحمل
تلك الوجبه كانت رائعه وطازجة ولذيذه
لي كانج هيون هل اكلتي؟
لا
ارى
كانج هيون المدير كان يبحث عنكي
اعتقد ان لديه الكثير من العمل لكـِ
الم يكن رائعا؟
سنذهب اليه مجددا هل اخذتي الملاحظه؟
اجل اخذتها
اكره منظره
نمام منافق ومحامي شرير
لم يكن علي المجيئ الى المكتب من الاساس
ماذا افعل؟
اجل سيدتي
مبلغ التعويض ليس جاهز بعد
اليوم؟
ابي انقذني
اخذتها من الرصيد المحفوظ
تفقديه
ابي شكرا لك انت الافضل
ومن لديكِ غير والديكي؟
ابيكِ الافضل صحيح؟
اجل الافضل
ساعتني بك لبقيه حياتك
فقط سماع تلك الكلمات يعطيني القوة
ولكن مالذي ستفعلينه حيال ال2 مليون الباقيه؟
لا لاتقلق ساهتم بالباقي
حسنا
اسف لا استطيع سوى مساعدتكِ بهذا القدر
تعلمين صحيح؟
اذا علمت انني اخذت المال فانها سوف تطلقني؟
لا باس انه سرنا
سر
هل هؤلاء منظمي الايقاف لا استطيع اخذ غرامه
انا ذاهب
مالذي يؤخره؟
رجاء خذ بطاقه البنك
لي كيونج هوان (تعويض)
ماذا؟ تعويض؟
اتجرؤ على وضع مالك القذر الى حسابي النظيف؟
ذلك الوغد
مرحبا؟
اجل سيدتي
الان حالا؟ مع الضحيه؟
اين انتي؟
اجل انه جاهز
حسنا ساكون هناك
ورقة إستقالة , ليي كانج هيون
هيي انتي
كيف يمكن لموظفه جديده ان تلعب الهوكي؟
انا اسفه كانت لدي اسبابي
هل هذه مدرسه؟ هل اتيتي للعب؟
هل تعتقدي انك ستاخذي اجرا هكذا؟
اكتبي استقالتكِ الان
رجاء توقف عن تعذيبي
ماذا؟ من انتي حتى تقولي لي هذا؟
من اعطاكِ الحق لتصرخي؟
انا امر بوقت عصيب
مالخطب معها؟
مالعمل؟ اكره رؤية امرأه تبكي
لابد ان شيئا ما حدث
ياله من الم
لنحتفل هذا اليوم
جو المكتب كئيب اليوم لذا لنحتفل بالموظفه الجديده
الترحيب بالموظفه الجديده؟
اذا انا لست مفصوله؟
بصحتكم
كلوا جيدا
اتطلع للعمل معك
اسفه لقد كنا مشغولون جدا لذا لم نرحب بك مبكرا
لا باس
حسنا هيا الجميع اتفضلوا
ادخلوا
اجلسي
الماء ايتها الاجوما
يبدو جيدا
يبدو لذيذا
الجميع لنبدا الاكل
كانق هيون اشربي معنا
اسفه لا استطيع شرب الكحول
جسمي لا يستطيع استحماله
استحمال الكحول؟ هل هذا ممكن؟
هيون سونق هيون مثلها
حتى رشفه واحده من السوجو تجعل وجهها احمر
عندما كنا في غداء الترحيب هل تتذكر ماذا قلت عندما رايت وجهها الاحمر؟
"هل وجهكِ مؤخره قرد؟”
واغمي عليها عندنا واتت سياره الاسعاف
هل هذا ما قد حدث؟ لابد انها اميره
هل هذا يعني انكِ اميره ايضا؟
لقد اعتدت على شرب السوجو
لكن الان لا استطيع
مالذي تقوليه؟
يبدو ان هناك قصه طويله هيا اخرجيها
احب الاشخاص الذين لديهم قصص طويله
ستاخذ فتره طويله ساشرحها بشكل تدريجي
انهم يرحلون
انهضوا
لقد تبقى الكثير لماذا يرحلون بسرعه؟
نحن بجانبهم يجب ان نلتصق بهم
ماذا؟
بصحتكم
بصحتكم اشربوا
خذوا تلك الفاكهه وكلوا
هل يمكنني ان اخذ منها للمنزل؟
مالذي تتحدث عنه؟
البطيخه تبدو جيده
حقا, انه لا يساعد على الاطلاق ياله من مستنزف
انتي الزوجه السابقه الناجحه
لابد انني ملعونه لبقائي مع ذلك الرجل حتى بعد ان تفرقنا
اوه لا كيف يفعل هذا؟
لايجب عليه ان يشرب لهذا الحد
انا بخير
مالذي تفكر فيه؟
ااه حسنا
لم اكن اعلم انك ستودع المال
على اي حال,شكرا لك
ساعيد لك نقودك مع الفوائد
لا احتاج مالك انه يحرجني لذا خذه
لدي شعور رهيب لم اكن اريد ان ننفصل هكذا
علاقات المواعده حقا لا معني لها
لا رجاء منها
[ابي]
حقا؟ هل مشكله المال عدت بسلام؟
اتصلت لانني كنت اتسائل
مشكلة مالية ؟
من كان ؟
ااه صديق
... ابنة تيي هيونق انه يستعد لزفافها
اذا؟
اذا كنت تريد مساعدته مجددا؟
لماذا لديك الكثير من الاصدقاء؟
دائماص مايكون في جنازة او فرح
انت تعطي اكثر مما تاخذ في الشهر
حقا الان الم نتجادل سابقا بان لا نتحدث عن هذا مجددا
بالاضافه الى
اتفقنا على ان نتحدث مع بعضنا بشكل مهذب حتى لا ندخل في عراك
ايا يكن هذا انت قررته
هذا لم يكن اي شئ
انا متوجه للعمل اين انت؟
اين؟
هذا هو مكان حفله عملكم؟
يجب ان اقلك
عشاء؟
يجب ان تذهب للعمل
عزيزتي
اذا كانوا يريدون ان يتخاصموا عليه ان يغلق الهاتف اولا
هيا
كيف يمكنك ان تشرب هكذا في حفله الشركه؟- هناك معركة اخرى -
يكفيك ماشربته - انا لست مخمور -
اجل صحيح
مالخطب معكِ؟
لي كانج هيون- نعم سيدي-
ماذا هناك؟
تعالي
تحركي
هنا اجلسي بجانب المحامي بارك
تعالي اجلسي
مرحبا
اجل مرحبا
هل تعتقدوا انكم في موعد؟
على اي حال شركتانا لديها مصالح وعلاقات مشتركه
هل تقصد ان تلقي نفسك علينا
لماذا لاتقفزين وتقاطعينني بينما اتحدث ؟
لاتزال تريد ان تفرد عضلاتك حتى وانا مخمور ارى ذلك
ماذا؟ لماذا اتيتي هنا فقط للازعاج؟
على اية حال
انا احترم محامون الطلاق
لا ليس فقط احترام
انتم تستمعون صحيح؟
اجل
محامون الطلاق يجب يعملوا بجد ليطلقوا الناس
حتى تستطيع شركتنا النجاه
صفقوا رجاءً
لذا انتما الاثنان يجب ان تكونوا معا
لماذا؟
لقد قلتها للتو مصالح مشتركه
اجل
المحامي بارك ايضا مستشارنا ومحامينا
لذا تحدثي معه على اي شئ يتعلق بالقانون
سررت للتعامل معك
ااه اجل لكنني لا اعلم اذا كان هناك الكثير لتستشيرني فيه
هناك الكثير
يجب ان تتبادلوا بطاقاتكم
اين هاتفك ؟ أعطني إياه
ساضع رقم هاتفك هنا
كوني حذره لا تتكلمي معه
هل قررتي المواصله بالعمل بالمكتب؟
ماذا؟
هل اخبرت رئيسي ؟
بخصوص ماذا؟
انفصام الشخصيه مجددا
انه يقودني للجنون مالعمل؟
حتى الان اجعليه يشرب كثيرا
لا لاتستطيع
لا تستطيع ان تسكب لنفسك والا ستكون اعزبا لثلاث سنوات
تفضل من مره واحده
لقد قلت انك تطلقت منذ سنه صحيح؟
اجل
لماذا انفصلتوا؟
لنرى
لقد كنا غريبين
ماذا؟ ارى ذلك
انت تبدو وحيدا جدا
ماذا؟
في اول يوم لي في المكتب بعد ان اوصلتموني للمنزل انتما الاثنان
كيف اصيغها؟ الفندق
اعني, الفندق
انت تعلم
حصلت على نقطه ضعفه
استطيع ان افشي سرك انت تعلم
انتم تتصرفون مثل الاصدقاء لكنني اعرف انكم على علاقه
اتمنى ان تقابل امرأه لطيفه قريبا
بصحتك
الجو رائع
هه؟ ماهذا؟
تبدون جيدين معا يجب ان تتواعدوا
مالخطب؟ كلاكما مطلق
مواعده عاديه
سيدي
مالخطب ايتها المطلقه؟
حسنا
مرحبا
موظفتنا المطلقه الجديده سوف تغني لنا الان اغنيه
صفقوا لها
تعالي هنا
ساعدوها
البطه تطير
...انا بطه
هذا ليس ممتع
يجب ان تغني اغنيه نعرفها
حسنا
هيا تعالوا ايها الناس فقط من يعرفوا كيف يستمتعوا
اكره هذه الاجواء
يجب ان اهرب بعيدا
الى اين انتي ذاهبه؟
انا لست ذاهبه الى اي مكان
اذا غادرتي اولا انتي ميته
لماذا انتِ في وعيك ؟
لا انا مخموره ايضا
لا لستِ كذلك , هل تتصنعين هذا
حقا؟ هل تعتقد ذلك؟
الان انتي سخيفه انتي رائعه
اذهب لدوره المياه
حسنا حسنا
انتي مخمورة كلياً
ابي اين انت؟
انا هنا لقد كنت انتظركِ
جميلتي كانج هيون
لقد اعتقدت انني ساموت من الضغط
حقا؟
تعالي اصعدي - لا لاباس-
[بارك هيون سو]
اراهن بان الرئيس هو من جعله يتصل لانني رحلت
كانج هيون هل يجب ان نزور قريبي المحامي؟
هه؟ اي قريب؟
انه ليس محامي حتى
احب القضاه لكن امكِ تريده ان يكون محاميا
ابي
لو انني انفصلت عن كانق هوان هل ستغضب؟
كيف يمكنني ان اصيغها؟
ليس لدي الكثير لاتباهى به
الجميع يحسدني لان قريبي يدرس المحاماه
وماذا به حتى يحسدوك عليه؟
يجب ان تعاملي كانق هوان برفق
لا تتسلطي عليه لانه اصغر منكِ
الرجال من طبيعتهم انهم مهما فشلوا ونزلوا للاسفل
ونسائهم يقولون لهم عمل جيد فانهم يكتسبون القوه
هل ترينه غالبا؟
اجل
انه مشغول هذه الايام لذا لا اراه كثيرا
هذا ليس جيد
هل تريدين مني ان اوقفكِ عند كليته
لا, ابي ,ليس عليك ذلك في هذه الساعه المتاخره
لاباس
عندما تتواعدان يجب ان تقابلوا بعضكم كثيرا
انهم يستديرون للوراء
هذا ليس الطريق الى منزلها
اذا....اختطاف؟
سيدي ارجوك اتبعهم
حسنا
اريد ان اراه ايضا
ابي فقط اذهب اتركني هنا
لماذا؟
هذا الرقم واحد
في قوينق هين شون دونق قريه موين توصيله طارئه
حسنا انا في طريقي
مالذي استطيع عمله؟
لا تقلق اذهب اسرع وساعدهم
حسنا سلمي لي على صهري- حسنا -
انتظري كانج هيون
لا تبقى كثيرا لديه
تعلمين انكِ لا تستطيعين حتى تتزوجوا صحيح؟
مستحيل
!اهذا الواقع او فيلم؟
.. ماذا
تلك...تلك الدراجه انا من اشتراها له
كيانج هوان قف مكانك
سيدي ارجوك توقف
حسنا
هل انتي بخير كانج هيون؟
لقد شربتي الكثير
اعتقدت انكِ سقطتي عن الدرج لانك ِ شربتي الكثير
لم اسقط بل هربت بعيدا
ثانيا دخلتي التاكسي وانتي مخموره
لم اشرب لم اكن مخموره
رايت السائق يدفعكِ في السياره اعتقدت انه يهاجمكِ
ذلك كان ابي
ثالثا لم تردي على اتصالي
والتاكسي انحرف عن مسار منزلكم
اعتقدت انكِ ربما اُختُطِفتي
اُختُطِفت؟
هل كنت تشاهد الكثير من الافلام مؤخرا؟
ايها المحامي بارك انت لا تحبني صحيح؟
لماذا إذاً قطعت كل هذا الطريق؟
لماذا اتيت الى هنا لتراني بوضع ليس جيدا؟
لقد كنت وقحا انا اسف
يون هي سو
انتي الالم على جانب صدري
عندما افكر بكِ قلبي يصدر صدى حبي القديم
استمر بكتابه شعرك - اجل -
يون هي سو
اريد ان ابدا بكتاه الشعر مجددا
لقد سئمت من هذه المهنه المتكبره
اريد ان اعود شاعر
للماضي عندما كنا بريئين وانقياء
ااه لقد سئمت من هذا
100,000 تريد ان تراهن؟
رهان؟
أي نوع من الرهانات ؟
موظفتك الجديده ضد موظفي
اجل لقد أفسدوا الحفلة
من سياتي هنا اولا؟
اجل ايها الرئيس - اجل سينباي -
هيا
نتفوا الرجل الفقير
يسرقون الرامن من طفل
هل راهنتِ مجددا؟
انظروا الى حركتها
لقد اتيت الى هنا خلال ثلاثين دقيقه اليس كذلك؟
انا لست مفصوله صحيح؟
لقد خسرت بسببكِ لذا خذي رشفه تفضلي
لا لقد اخبرتك من قبل لا استطيع تحمل الكحول
ليلتي السوداء
ساعود الى غرفتي
لابد وانك متعب اذهب واستريح
هيي لقد بدانا للتو
هل انتي حقا لن تشربي؟ لم تشربي طوال الليله
انا حقا لا استطيع اذا فعلت فانني سوف اخرج للشارع
حسنا لا تشربيه
ولا تعودي للعمل غدا
حسنا ساشربه
ارايتي تستطيعين الشرب
هيي ريو سونق هوو
كل شئ يدور
ريو سونق هو استيقظ
اوبا
انت في كوريا؟
اعتقدت انك في رحله للخارج
تغيرت الخطط
الى اللقاء اذن
اوبا لاتذهب
لا تستطيعين فعل هذا
لم لا؟ انا مطلقه انا عازبه الان
لاباس الناس في هذا الفندق لايعطون اي اهتمام للمشاهير
اذا كان يضايقك هل تريد الذهاب لغرفه هادئه
انسه ليي بين
ما المشكله؟
انت غير مرتبط
اوبا
انسه ليي بين اعذريني
هيا
ايها الفتى اللعوب
امسكتك متلبس بالجريمه انا في نقطتك العمياء
مالذي تفعله؟
لديك الكثير من الرفقاء في كل مكان
لديك المحاميه يوون ايضا
مالذي تتحدثين عنه؟
لقد سمعت كل شئ اذهب الى الفندق
هل هذا ماكنتِ تقولينه مسبقا؟
لي كانج هيون, مالذي تفكرين به؟
انسى ذلك لا احتاج الى مبررات
عش بسعاده في الفندق
نسونجي
لي كانج هيون ماهو تفسيرك لماقلته للتو؟
لي كانج هيون
ارجوكِ جاوبي
مالذي تفعلينه؟
الا تعلم؟ ايها النمام
صاحب انفصام الشخصيه
محامي شرير
ونسونجي
مالذي تفعله؟
هل تعتقد انني سهله المنال؟
من هذا؟
كوني حذره بان لا يروكي كمطلقه سهله
كيانق هوان لديه صديقه جديده
مالذي سنفعله مع كانج هيون؟
احزمي اغراضكِ
فقط اخبرني مالعمل
ساعطيكِ فرصه لاصلاح غلطتكِ
ساضع كل شئ على حده لاصلاح هذه المشكله
المشكله هي قريبتك غدتها الدرقيه
عاد هوا يونق الم تعلم منها؟
موظفنا الجديد انه صديق ابنه اختي من كلية الحقوق
انا بارك هيون سو
هل تعرفان بعض ؟
انها رئيستي في نادي في الجامعه
انت معجب بي
الرجل الشاب المطلق والفتاه الشابه المطلقه اصبحوا يتناغمون معا
انه ليس كاننا نحن فقط هنا
اشعر كان هناك اربعه معنا